Faz sentido?

arraia1 (ar.rai.a) s.f. 1.Nome comum a vários peixes de forma achatada, com três barbatanas no rabo fino com um ferrão na ponta; RAIA * 2.Fronteira de um país; RAIA * 3.A camada social mais baixa; ARRAIA-MIÚDA

Tenho-me interrogado imenso sobre uma das frases que passou a ser dita por aí com o à vontade de quem pede um copo de água: “É fartar vilanagem!”
Quando não percebo bem qualquer coisa, que por mero acaso me ficou retida no ouvido, ou na visão, ou no tacto, até no olfacto, ando com ela na cabeça aos rebolões, tipo calças de ganga na máquina de lavar roupa, até a discernir, se a inteligência chegar a tanto, alguém ma explicar, ou depois de uma noite bem dormida, coisa rara, a esquecer por completo.
Relativamente a esta expressão, até outro dia citada ao jornal Expresso pelo Senador Catroga, referindo-se às ‘maldades’ de Sócrates, descobri que ela foi usada numa circunstância de batalha praticamente perdida, mas que lutando até ao limite das suas forças o nobre comandante incita os vilãos, soldados não pertencentes à nobreza que lutavam ao seu lado, a dar o tudo por tudo, gritando: “Vingar, vilanagem!” ( aqui).
E sendo assim, o sentido deste, “É fartar vilanagem!”, tal qual anda a ser dito, repetido e embandeirado, para reiteradamente chamarem Sócrates de ladrão, está absolutamente incorrecto.

A língua da arraia-miúda é muito traiçoeira!

Anúncios

2 thoughts on “Faz sentido?

Diga-me...

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s